再来说中国版的《忠犬八公》,在民族情绪的带动下,改编的有些过头了。首先,片名叫“忠犬八公”,但实际上片中的小狗名字叫八筒。“八公”与“八筒”之间的差别还是蛮大的,这个片名实在是谬以千里。而且,还专门将日版与美版里的小秋田犬改成了中华田园犬,而且在演员表的番位上放在了第一位。这一弄,实在是太刻意了,完全没有必要。由此也能体会到编剧胆战心惊害怕触怒民族主义情绪的小心思在里面。在今日曝光的众多海报中,鞠婧祎、郭俊辰两位领衔主演的“双人相拥版”海报,无疑是情感关系最浓、最复杂,也是颇为昭示身份的一张。鞠婧祎饰演的“魏枝”与郭俊辰饰演的“炎越”虽然紧紧相拥,却另有一番貌合神离之感,不得不引人猜测。而整张海报上最吸睛的部分,无疑是“魏枝”的一双极长的翅膀,暗示了其肉体凡胎下的凤凰神鸟身份!