影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。周一工作日市场排映情况更新:《龙马精神》单日排映占比跌至21.7%,单日排映场次跌至7万出头,领先优势继续收窄。日本动画《铃芽之旅》单日排映占比保持在20%左右,位居单日排片榜亚军。《忠犬八公》单日占比回升至17%以上,而《超级马力欧兄弟大电影》单日占比在此跌破10%。国产老片《保你平安》单日占比回升至7.3%,《龙与地下城》占比也升至4.2%。