据悉,上海话剧艺术中心曾于2013年、2015年和2017年分别在京推出“玉兰绽香”演出季。今年“玉兰绽香”演出季迎来第十年,精选的8部作品囊括大型原创话剧、翻译作品、前沿小剧场话剧等不同形式,展现了海派话剧的风格。导演杨磊受访时笑谈当时进组就是来“捍卫”原著的,“我是重度书粉,不希望剧本‘魔改’,我要做的就是在我的专业领域里,用视听语言去翻译原作。”如何将剧情梳理成更合理的影视剧逻辑,杨磊说:“我们不仅用了丰富的动画来说明,同时增加了史强的台词解释,希望更友好地帮助观众梳理这些科学知识。”
Copyright (c) 2018-2023